La capacité maximale qu’on peut assurer dans la traversée d’Arles avec des aménagements raisonnables (surélévation des points bas) est de l’ordre de 12500 m³/s (débit à Beaucaire).

Le principe général de l’aménagement sera d’assurer la plus forte protection possible, notamment entre Beaucaire et Arles, tout en limitant le débit dans le secteur d’Arles à la capacité des quais (hors points bas), y compris pour une crue de 14000 m³/s.

Le Plan Rhône prévoit une gestion des digues
entre Beaucaire et Arles qui sera articulée en fonction des quatre objectifs suivants :

Ø  Se prémunir contre les risques de rupture de digues, qui constituent le risque majeur pour le delta (en cas de rupture, les volumes déversés sont multipliés par un facteur 3 à 10, voire plus, par rapport à un simple déversement).

Ø  Eviter tout débordement jusqu’à une crue supérieure à la crue centennale (crue type décembre 2003).

Ø  Accepter des débordements suffisants pour les crues plus fortes de façon à ne pas dépasser la capacité générale dans la traversée d’Arles jusqu’à la crue millénale (14000 m³/s).

Ø  Garantir l’absence d’incidences sur les niveaux de crue dans la traversée de Beaucaire et Tarascon.